1 00:00:22,605 --> 00:00:30,322 SALÃO DE HOLMES 2 00:00:30,602 --> 00:00:32,694 OS PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO PURAMENTE FICCIONAIS E NÃO RELACIONADOS COM FATOS HISTÓRICOS 3 00:00:32,718 --> 00:00:34,927 ATORES INFANTIS E ANIMAIS FORAM FILMADOS EM CONDIÇÕES SEGURAS E COM CONFORMIDADE 4 00:00:54,109 --> 00:00:55,119 Ó! 5 00:00:56,310 --> 00:00:58,710 Ah, obrigado pelo trabalho duro. 6 00:01:01,485 --> 00:01:02,495 VILLA PUNGPA 7 00:01:02,546 --> 00:01:03,714 Vila Pungpa. 8 00:01:04,835 --> 00:01:07,187 Ah, beba de novo. 9 00:01:08,445 --> 00:01:11,546 Ah, está começando de novo. 10 00:01:11,597 --> 00:01:15,493 O quê? Como você ousa? você está falando assim. Ei, você... 11 00:01:15,517 --> 00:01:18,245 Estamos juntos há muito tempo, né? 12 00:01:18,947 --> 00:01:20,634 Adeus! 13 00:01:21,892 --> 00:01:23,946 Desculpe, iremos embora em breve. 14 00:01:24,720 --> 00:01:26,056 Vamos! 15 00:01:27,102 --> 00:01:29,957 - Deixar! - Deixar. 16 00:01:32,197 --> 00:01:36,075 Nossa, até o clima colabora! 17 00:01:37,043 --> 00:01:39,557 - Dia perfeito para se mudar, né? - Isso mesmo. 18 00:01:43,597 --> 00:01:47,717 Uau, finalmente um dia como este também entra na vida de Gong Mi-ri. 19 00:01:48,303 --> 00:01:50,733 O dia em que terminei morar em diferentes casas alugadas, 20 00:01:50,757 --> 00:01:52,237 e ter sua própria casa. 21 00:01:53,277 --> 00:01:54,773 Após 15 anos de luta, 22 00:01:54,797 --> 00:01:56,552 finalmente eu fico em nossa própria casa! 23 00:01:56,603 --> 00:02:00,564 Hyun-ji, olhe! É tão legal, certo? Esta é a nossa casa! 24 00:02:00,615 --> 00:02:02,133 PARABÉNS! PROJETO DE PAISAGEM GWANGSEON JUGONG BLOCO 3 FOI APROVADO. 25 00:02:02,157 --> 00:02:06,203 Até o nome dele brilha, Gwangseon Jugong! 26 00:02:07,961 --> 00:02:10,547 Ótimo! Nós, a pequena família composto por três pessoas, 27 00:02:10,598 --> 00:02:13,864 comece uma nova vida hoje! 28 00:02:13,915 --> 00:02:15,821 - Muito obrigado! - Finalmente cheguei. 29 00:02:16,517 --> 00:02:18,352 Desculpe, por favor faça isso o mais rápido possível, ok? 30 00:02:20,917 --> 00:02:25,733 Se coincidir com a hora de voltar do trabalho para casa, será difícil usar o elevador. 31 00:02:25,757 --> 00:02:27,197 Não se preocupe. 32 00:02:27,437 --> 00:02:30,013 Vamos fazer tudo antes do sol se pôr! 33 00:02:30,037 --> 00:02:32,357 É ótimo, não é? 34 00:02:34,197 --> 00:02:36,213 Pai, vou para a escola primeiro. Até mais, mãe! 35 00:02:36,237 --> 00:02:39,317 - Ei, deixe o papai te levar lá. - Não há necessidade. Eu conheço o caminho. Tchau! 36 00:02:39,949 --> 00:02:42,757 - Aqui! Ajude rapidamente a se mover primeiro. - Sim. Vamos. 37 00:03:03,757 --> 00:03:08,277 Uau, todo mundo está aqui. parece tão relaxado. 38 00:03:10,617 --> 00:03:12,197 O ar também parece diferente. 39 00:03:13,317 --> 00:03:15,093 Meu doce lar. 40 00:03:15,117 --> 00:03:19,773 - Olá. Vocês estão se mudando para o 10º andar? - Sim, unidade 1004. 41 00:03:19,797 --> 00:03:24,477 - Prazer em conhecê-lo. - Nossa, sou eu quem está pedindo sua ajuda. 42 00:03:24,637 --> 00:03:27,597 Esta é minha primeira experiência morar em um apartamento. 43 00:03:27,717 --> 00:03:31,173 Esta é minha primeira casa após 15 anos de poupança. 44 00:03:31,197 --> 00:03:33,346 Realmente? Uau, parabéns. 45 00:03:33,397 --> 00:03:35,757 Feliz o quê? Ainda tenho muitas dívidas. 46 00:03:36,400 --> 00:03:38,470 Mas eu olho em volta, 47 00:03:38,521 --> 00:03:42,677 Este complexo é limpo, e os residentes parecem amigáveis. 48 00:03:42,797 --> 00:03:43,817 O que? 49 00:03:45,286 --> 00:03:46,351 Caramba! 50 00:03:46,402 --> 00:03:49,672 O estacionamento é espaçoso. Deve ser muito confortável estacionar aqui. 51 00:03:49,723 --> 00:03:53,927 A estrada é boa, cabe perfeitamente para levar o cachorro para passear. 52 00:03:53,978 --> 00:03:57,706 Bom, inteligente. Vamos para casa. Bebemos probióticos, ok? 53 00:03:57,757 --> 00:04:01,567 Aqui, a relação entre os cidadãos e o segurança também é muito caloroso. 54 00:04:01,618 --> 00:04:04,605 Droga. Ele é louco? Isso é para ser comido ou jogado fora? 55 00:04:04,656 --> 00:04:08,211 E o mais importante, as pessoas aqui preocupam-se profundamente um com o outro. 56 00:04:08,262 --> 00:04:11,277 Fingindo ser elegante, mesmo que o marido trapaceiro. 57 00:04:11,598 --> 00:04:17,106 Apenas o exterior parece luxuoso, mas o interior está podre. 58 00:04:17,157 --> 00:04:19,213 Podre? O que isso significa? 59 00:04:19,237 --> 00:04:20,733 Apenas finja que não sabe. 60 00:04:20,757 --> 00:04:25,373 De qualquer forma, eles são boas pessoas. É ótimo mudar para cá. 61 00:04:25,397 --> 00:04:27,365 Sim. Espero que você goste. 62 00:04:27,797 --> 00:04:30,047 Por que o tempo está assim? 63 00:04:31,354 --> 00:04:32,547 Uau, isso é surpreendente. 64 00:04:33,703 --> 00:04:35,146 - Com licença. - Sim. 65 00:04:35,197 --> 00:04:37,293 Desculpe. Por favor, acelere um pouco, ok? 66 00:04:37,317 --> 00:04:38,867 Por que de repente ficou nublado assim? 67 00:04:39,937 --> 00:04:42,293 Relâmpago também, uau… 68 00:04:42,699 --> 00:04:47,499 PARABÉNS! PROJETO DE PAISAGEM GWANGSEON JUGONG BLOCO 3 FOI APROVADO. 69 00:04:52,317 --> 00:04:56,757 EPISÓDIO 1 GWANGSEON JUGONG BLOCO 3 70 00:05:04,940 --> 00:05:07,041 Um, dois. Vamos pegá-lo. 71 00:05:08,377 --> 00:05:11,138 Sim, acho que sim. basta instalá-lo assim. 72 00:05:12,060 --> 00:05:14,837 Senhora, terminamos. 73 00:05:14,888 --> 00:05:17,586 Para liquidação, você quer? usando cartão ou dinheiro? 74 00:05:17,637 --> 00:05:22,937 Apenas a dinheiro. Mas, parece O canto dessa mesa está um pouco acidentado, hein. 75 00:05:22,988 --> 00:05:25,597 Ah, isso? Foi assim desde o início, senhora. 76 00:05:25,648 --> 00:05:28,249 - Mamãe pode não perceber. - Oh sério? 77 00:05:28,300 --> 00:05:30,517 Há uma foto. Antes era tranquilo, certo? 78 00:05:31,237 --> 00:05:33,093 E também pedi extra... 79 00:05:33,117 --> 00:05:36,731 ...para embrulhar um por um talheres com plástico bolha, 80 00:05:36,782 --> 00:05:40,117 - Meu Deus. - Mas veja isso. Bem, está rachado, certo? 81 00:05:40,197 --> 00:05:42,413 Já embalamos os outros um por um com plástico bolha, 82 00:05:42,437 --> 00:05:44,366 mas parece que este está faltando. 83 00:05:44,417 --> 00:05:46,773 E o que está acontecendo atualmente você cobre com a mão, 84 00:05:46,797 --> 00:05:50,333 vaso de flores atrás dele quando foi trazido, caiu, 85 00:05:50,357 --> 00:05:52,277 e a base parece estar quebrada. 86 00:05:52,317 --> 00:05:54,893 - Ah, isso... - Sim, aquele. 87 00:05:54,917 --> 00:05:57,397 Quem trouxe isso? descuidadamente assim? 88 00:05:57,557 --> 00:05:59,653 Eu já disse isso muitas vezes... 89 00:05:59,677 --> 00:06:03,117 ...para ser extremamente cuidadoso com itens quebráveis, certo? 90 00:06:03,277 --> 00:06:04,693 - Senhor... - Sim, senhora? 91 00:06:04,717 --> 00:06:06,982 Você mesmo trouxe. 92 00:06:07,631 --> 00:06:09,349 - Eu trouxe? - Sim. 93 00:06:09,646 --> 00:06:10,973 Mas senhora, é assim. 94 00:06:11,023 --> 00:06:14,053 Na verdade, tanta coisa deverá ser transportado por dois caminhões de 2,5 toneladas, 95 00:06:14,077 --> 00:06:16,573 mas tentamos fazer com que se encaixasse em um caminhão 1 tonelada conforme estimado. 96 00:06:16,597 --> 00:06:20,773 - Então, talvez possa ser um pouco compreensível? - Ah, eu também quero isso. 97 00:06:20,797 --> 00:06:25,093 Mas vocês chegaram 20 minutos atrasados, certo? 98 00:06:25,117 --> 00:06:30,453 Mesmo que seu anúncio diga: 'Se atrasar, compensação 100.000.'. 99 00:06:30,477 --> 00:06:32,417 Esse. Está aqui, certo? 100 00:06:32,442 --> 00:06:33,452 COMPENSAÇÃO 100.000 GANHOS SE HOUVER UM ATRASO 101 00:06:34,637 --> 00:06:38,232 Até seu chefe enfatizou isso uma vez para mim ser pontual e profissional. 102 00:06:38,787 --> 00:06:42,573 - Espere. Vou procurar o SMS primeiro. - Ok, senhora. 103 00:06:42,597 --> 00:06:45,637 Vou tomar uma grande decisão hoje. 104 00:06:45,877 --> 00:06:51,437 Vamos cortar 50.000 de liquidação e custos adicionais. 105 00:06:52,138 --> 00:06:53,552 - Espere um momento. - Sim. 106 00:06:56,797 --> 00:07:02,053 Se você me der o número da conta, Transferirei 50 mil depois, ok? 107 00:07:02,077 --> 00:07:04,557 Ah, não há necessidade, senhor. Realmente. 108 00:07:05,038 --> 00:07:06,862 - Onde? - Ah, obrigado. 109 00:07:06,913 --> 00:07:07,928 OK. 110 00:07:12,975 --> 00:07:15,557 A mãe dessa casa é muito durona, né. 111 00:07:16,240 --> 00:07:19,237 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Obrigado. Vamos nos despedir agora. 112 00:07:19,277 --> 00:07:20,397 Obrigado. 113 00:07:20,501 --> 00:07:23,719 - Tenha cuidado no caminho, ok. - Obrigado. 114 00:07:27,277 --> 00:07:28,557 Sim, obrigado. 115 00:07:29,597 --> 00:07:32,477 Você se acha rico? Você acha que é Elon Musk? 116 00:07:32,877 --> 00:07:36,613 As máscaras faciais são mesquinhas até para a esposa, mas fingindo ser uma boa pessoa. 117 00:07:36,637 --> 00:07:38,413 Hoje é um dia feliz. 118 00:07:38,437 --> 00:07:42,557 Apenas 50.000. Afinal, eles trabalharam duro. 119 00:07:43,275 --> 00:07:44,481 Trabalho duro? 120 00:07:44,532 --> 00:07:48,509 A pessoa que mais sofre neste mundo sou eu... 121 00:07:48,997 --> 00:07:51,397 ...quem deve viver com alguém como você. 122 00:07:52,026 --> 00:07:54,752 - Vamos, anda logo, levanta a estante ali. - Ok, senhora. 123 00:07:57,277 --> 00:08:01,197 Ah, essas pessoas. Apenas deixado sozinho. 124 00:08:03,534 --> 00:08:05,026 De volta, aparentemente? 125 00:08:08,797 --> 00:08:12,197 Seung-ho! Estamos chegando. 126 00:08:12,277 --> 00:08:14,054 - Essa é a mãe. - Irmão mais velho. 127 00:08:14,717 --> 00:08:15,797 Uau, eles vieram também. 128 00:08:19,477 --> 00:08:22,927 Por que eles vieram no dia da mudança? 129 00:08:25,555 --> 00:08:28,655 Você sabe que homem é esse? O 134º. 130 00:08:31,781 --> 00:08:34,397 - Nossa. - Então eu disse a ele: 131 00:08:34,906 --> 00:08:37,046 Irmão, você tem certeza que pode me enfrentar? 132 00:08:37,317 --> 00:08:40,213 Ah, está quente. Oh meu Deus. 133 00:08:40,237 --> 00:08:44,397 E ele disse: 'Estou pronto.' Mas eu saí imediatamente. 134 00:08:48,225 --> 00:08:49,493 Não deixe queimar! 135 00:08:49,517 --> 00:08:52,157 Oh meu Deus, isso precisa ser desligado. Deve ser levantado! 136 00:08:55,501 --> 00:08:56,550 - Juro! - Ah... 137 00:08:56,601 --> 00:08:58,054 Minha esposa, você não quer sentar comigo? 138 00:08:58,452 --> 00:09:00,256 Pelo menos, ajude a fritar o jeon. 139 00:09:02,155 --> 00:09:03,973 Oh, Amitabha, Avalokitesvara Bodhisattva. 140 00:09:03,997 --> 00:09:05,973 Isso é tudo? 141 00:09:05,997 --> 00:09:09,213 Amado Senhor Jesus, por favor conceda paz a esta família. 142 00:09:09,237 --> 00:09:10,626 - Amém. - Avalokitesvara Bodhisattva. 143 00:09:10,677 --> 00:09:12,186 Isso é realmente tudo o que existe? 144 00:09:12,237 --> 00:09:14,853 Deus do Céu e da Terra, por favor, permita energia boa entrando na casa da minha irmã. 145 00:09:14,877 --> 00:09:17,133 Ei, Park Soo-ji, deixa pra lá. Você é realmente... 146 00:09:17,157 --> 00:09:19,477 - Por que foi lançado? - Chega de Buda e Deus. 147 00:09:19,528 --> 00:09:20,538 Tire-o rapidamente. 148 00:09:20,597 --> 00:09:23,373 - Espírito maligno, vá embora. - Ai. Deixe tudo passar rapidamente. 149 00:09:23,397 --> 00:09:25,813 - Ó meu Deus. - Ninguém consegue ficar de boca fechada. 150 00:09:25,837 --> 00:09:26,933 Este é seu irmão. 151 00:09:26,957 --> 00:09:30,273 Ele disse que isso faria a aura ruim desaparecer e boa sorte entra nesta casa. 152 00:09:30,324 --> 00:09:33,917 - Olha como ele é sincero. - É assim mesmo? Obrigado, Park Soo-ji. 153 00:09:35,699 --> 00:09:38,253 Oh, seu filho é realmente trabalharam duro. 154 00:09:38,277 --> 00:09:40,853 Em tempos difíceis como estes, ainda poder comprar uma casa. 155 00:09:40,877 --> 00:09:43,053 De agora em diante, Você vem aqui com frequência? 156 00:09:43,077 --> 00:09:44,973 São três quartos, então você pode passar a noite. 157 00:09:44,997 --> 00:09:47,098 - Que tal? Quer passar a noite? - Maio também. 158 00:09:47,149 --> 00:09:48,213 - Sim, concordo. - Sim. 159 00:09:48,237 --> 00:09:50,773 - Vamos tomar uma bebida e passar a noite. - Seriamente. 160 00:09:50,797 --> 00:09:53,253 Vamos comemorar. Mi-ri, venha aqui rapidamente. Bebemos juntos. 161 00:09:53,277 --> 00:09:54,933 Sim. Estarei lá em breve. 162 00:09:54,957 --> 00:09:56,653 - Vamos, vamos começar. - Isso mesmo. 163 00:09:56,677 --> 00:09:57,677 - Sim. - OK. 164 00:09:57,917 --> 00:10:01,013 Para Seung-ho que finalmente conseguiu comprar uma casa em Seul. 165 00:10:01,037 --> 00:10:02,973 - Saúde. - Saúde. 166 00:10:02,997 --> 00:10:04,997 Obrigado. Vou viver feliz. 167 00:10:05,237 --> 00:10:07,253 Eu ouvi o preço desta casa abaixo do preço de mercado. 168 00:10:07,277 --> 00:10:08,493 Você está ganhando muito dinheiro, hein? 169 00:10:08,517 --> 00:10:10,013 Ele disse que estava à venda porque estado de emergência? 170 00:10:10,037 --> 00:10:12,587 Não apenas uma venda rápida, mas é uma venda emergencial. 171 00:10:13,197 --> 00:10:14,733 Geralmente há algo não natural. 172 00:10:14,757 --> 00:10:16,157 Talvez esta seja a casa antiga casa do falecido? 173 00:10:16,389 --> 00:10:19,333 Oh meu Deus. Na festa de mudança da sua irmã, você fala assim? 174 00:10:19,357 --> 00:10:20,517 Como você sabe... 175 00:10:21,287 --> 00:10:22,297 Ai. 176 00:10:22,348 --> 00:10:24,173 - Por que? - Estou estressado por sua causa. 177 00:10:24,197 --> 00:10:25,197 Ai... 178 00:10:25,935 --> 00:10:27,173 Ah, vou ao banheiro. 179 00:10:27,197 --> 00:10:31,973 - Olha, ele está com medo. - Ele sempre foi um covarde, não é? 180 00:10:31,997 --> 00:10:34,197 Provavelmente porque A comida de sua esposa era muito salgada. 181 00:10:34,517 --> 00:10:37,906 A doença intestinal do meu filho está piorando? 182 00:10:37,957 --> 00:10:39,173 A comida da esposa dele é salgada? 183 00:10:39,197 --> 00:10:42,837 Do passado ao presente, isso é tão ruim. 184 00:10:42,997 --> 00:10:44,517 Mas essa é realmente sua habilidade. 185 00:10:44,557 --> 00:10:49,437 Nossa, esta casa precisa de uma reforma completa. A estrutura é muito estreita. 186 00:10:49,637 --> 00:10:52,933 Porque é uma casa velha, né? Parece que sim. no máximo apenas 66 metros quadrados. 187 00:10:52,957 --> 00:10:54,840 A disposição dos móveis é muito original. 188 00:10:55,644 --> 00:10:58,064 O interior parece um pouco desatualizado. 189 00:10:59,517 --> 00:11:01,917 Mano, sua esposa gosta do estilo retrô? 190 00:11:02,342 --> 00:11:03,352 Não. 191 00:11:08,277 --> 00:11:10,559 Uau, isso parece delicioso. 192 00:11:10,957 --> 00:11:12,733 Não há muitos, mas por favor aproveite. 193 00:11:12,757 --> 00:11:14,573 Não, isso é mais que suficiente. 194 00:11:14,597 --> 00:11:18,157 - Mas Mi-ri, que tipo de sopa é essa? - Sopa de caranguejo. 195 00:11:19,328 --> 00:11:21,613 - Onde está o caranguejo? - Tente pesquisar novamente. 196 00:11:21,637 --> 00:11:25,008 Quando faço sopa de caranguejo, mas sem caranguejo? 197 00:11:25,446 --> 00:11:27,637 Sério, onde estão os caranguejos? 198 00:11:29,362 --> 00:11:30,671 Eu suavizei demais? 199 00:11:32,512 --> 00:11:34,093 Os dentes da mãe não servem mais. 200 00:11:34,117 --> 00:11:38,803 Tenho medo que meus dentes caiam se mastigando, então esmaguei tudo de uma vez. 201 00:11:38,854 --> 00:11:40,166 Isso é bom. 202 00:11:41,277 --> 00:11:44,397 Mana, sem galbi ou bulgogi? 203 00:11:44,846 --> 00:11:47,013 Você conhece a si mesmo, eu e minha mãe ambos gostam de carne. 204 00:11:47,064 --> 00:11:49,572 - Soo-ji. - Por favor, entenda. Seu nome acabou de mudar. 205 00:11:49,622 --> 00:11:52,092 Isso vai até para o cofrinho Desmontamos completamente a casa de Hyun-ji. 206 00:11:52,117 --> 00:11:55,663 É por isso que meu filho usa roupas com gola que estica assim. 207 00:11:56,837 --> 00:12:00,917 Ah, mãe. Esta é uma camiseta cheia de história. 208 00:12:01,239 --> 00:12:02,249 Certo, querido? 209 00:12:04,841 --> 00:12:09,219 SEJAM OS VERMELHOS! 210 00:12:09,427 --> 00:12:12,801 DEZENOVE ANOS ATRÁS 211 00:12:12,852 --> 00:12:17,185 - A Coreia do Sul é ótima! - A Coreia do Sul é ótima! 212 00:12:18,357 --> 00:12:20,053 Lanches secos. Aproveitar. 213 00:12:20,077 --> 00:12:21,933 Isso é muito perigoso. Perigoso. 214 00:12:21,957 --> 00:12:23,533 - Droga. Seriamente. - Gol! 215 00:12:23,557 --> 00:12:25,253 A França marcou primeiro. 216 00:12:25,277 --> 00:12:28,997 Por que danificar as coisas? Se estiver danificado, você quer uma indenização? 217 00:12:29,037 --> 00:12:30,637 É uma droga. 218 00:12:30,797 --> 00:12:33,578 Ah, o que mais posso fazer? Perdemos, você não pode ficar com raiva? 219 00:12:33,629 --> 00:12:34,677 Você apoia a França? 220 00:12:34,728 --> 00:12:36,900 O que você está fazendo? Um rosto tão medíocre em vez de falar muito? 221 00:12:36,951 --> 00:12:38,853 A cor do seu cocô é como um arco-íris. 222 00:12:38,877 --> 00:12:41,877 - Nossa, isso é tão chato. - Sim. 223 00:12:42,150 --> 00:12:44,767 Poder do filhote de arco-íris! O que você quer? 224 00:12:45,585 --> 00:12:47,652 - Você é tão rude... - Você também é rude. 225 00:12:47,677 --> 00:12:48,773 O que há de tão rude? 226 00:12:48,797 --> 00:12:50,333 E agora Park Ji-sung entra. 227 00:12:50,357 --> 00:12:52,773 Chute… Gol! 228 00:12:52,797 --> 00:12:55,533 O equalizador. 229 00:12:55,557 --> 00:12:57,973 Um grande gol de Park Ji-sung. 230 00:12:57,997 --> 00:13:00,253 Como esperado de Park Ji-sung. 231 00:13:00,277 --> 00:13:03,877 Diabos Vermelhos convocam a Coreia do Sul... 232 00:13:33,557 --> 00:13:35,013 - A Coreia do Sul é ótima! - A Coreia do Sul é ótima! 233 00:13:35,037 --> 00:13:37,173 A situação atual é muito quente! 234 00:13:37,197 --> 00:13:41,912 Nossa, seu corpo é muito legal, né? 235 00:13:42,317 --> 00:13:44,571 Sou ex-atleta de natação. 236 00:13:44,997 --> 00:13:46,853 Lee Chun Soo. Com o pé direito. 237 00:13:46,877 --> 00:13:49,877 Chute… Gol! 238 00:13:49,928 --> 00:13:50,938 Gol! 239 00:13:50,989 --> 00:13:52,018 Gol! 240 00:13:52,934 --> 00:13:56,371 Agradecimentos a Lee Chun-soo, Coreia do Sul conseguiu conquistar a França. 241 00:13:57,997 --> 00:14:02,157 - A Coreia do Sul é ótima! - A Coreia do Sul é ótima! 242 00:14:03,446 --> 00:14:05,299 - A Coreia do Sul é ótima! - A Coreia do Sul é ótima! 243 00:14:06,752 --> 00:14:08,592 - A Coreia do Sul é ótima! - A Coreia do Sul é ótima! 244 00:14:15,942 --> 00:14:17,859 Só de olhar para o prato você percebe. 245 00:14:17,910 --> 00:14:21,930 O corpo do meu filho costumava ser bom, agora por que você está tão fraco? 246 00:14:21,981 --> 00:14:25,453 Mãe, seu filho está com você há muito tempo. está realmente fraco por dentro. 247 00:14:25,477 --> 00:14:27,373 Quando você está procurando uma casa para recém-casados, 248 00:14:27,397 --> 00:14:31,408 não se esqueça se eles chegarem drenar suas economias. 249 00:14:31,459 --> 00:14:34,053 As palavras que foram ditas Ouço isso há 15 anos. 250 00:14:34,077 --> 00:14:36,920 Se você esquecer, você não é humano. 251 00:14:36,971 --> 00:14:39,054 Prepare-se para ir para o inferno, Mi-ri. 252 00:14:39,105 --> 00:14:40,973 Meu irmão é realmente lamentável. 253 00:14:41,123 --> 00:14:44,083 Você não recebe nenhum benefício da família de sua esposa e de sua própria esposa. 254 00:14:44,197 --> 00:14:47,197 Seu filho ainda é pequeno, ainda não está em condições de servir. 255 00:14:47,330 --> 00:14:48,506 - Ei. - Não. 256 00:14:48,557 --> 00:14:52,701 Quando sua família vai à falência e não tem dinheiro, nós ajudamos. 257 00:14:52,752 --> 00:14:54,317 Ei. 258 00:14:56,922 --> 00:14:58,677 - Ai. - Os caranguejos estão suficientemente cozinhados? 259 00:14:59,546 --> 00:15:03,100 Sim, se o caranguejo estiver cozido demais, será difícil. 260 00:15:03,151 --> 00:15:04,466 Quero dizer, difícil... 261 00:15:04,517 --> 00:15:06,540 Por que você se casou? com uma mulher tão feroz, 262 00:15:06,591 --> 00:15:09,573 até que tenhamos que sentir não está se sentindo bem assim? 263 00:15:09,597 --> 00:15:11,797 Por que não posso comer? apenas com calma pelo menos uma vez? 264 00:15:11,870 --> 00:15:13,206 Não diga isso. 265 00:15:13,237 --> 00:15:15,935 Se não fosse por Mi-ri, não poderemos comprar esta casa. 266 00:15:16,013 --> 00:15:17,733 Você sabe, não é? 267 00:15:18,363 --> 00:15:20,803 Depois que a compramos, o preço desta casa aumentou imediatamente em 100 milhões de won. 268 00:15:20,877 --> 00:15:22,837 Não é só a sua casa que está subindo, todos também sobem. 269 00:15:22,917 --> 00:15:26,797 - Mana, isso é o que você chama de gaslighting . - Não. 270 00:15:26,877 --> 00:15:28,213 - Você está feliz agora? - Sim. 271 00:15:28,237 --> 00:15:29,487 Bem, você foi iluminado . 272 00:15:31,037 --> 00:15:35,757 Mãe, aqui também não há carne. Isso é apenas odeng. E este é o peixe escamudo. 273 00:15:35,808 --> 00:15:38,757 - Você sabe que está sendo iluminado ? - Mano, vamos lá. 274 00:15:38,797 --> 00:15:40,573 Eu só posso me render sendo iluminado daquele jeito. 275 00:15:40,597 --> 00:15:41,917 Onde você está indo? 276 00:15:43,437 --> 00:15:44,789 - Irmão mais velho? - Querido. 277 00:15:44,957 --> 00:15:45,961 Houve um incêndio? 278 00:15:53,317 --> 00:15:55,317 - O que é isso? - O que é isso? 279 00:16:21,877 --> 00:16:23,119 Não é um brinquedo. 280 00:16:25,756 --> 00:16:28,197 O que você está fazendo? Por que você está de pé? enquanto segura um extintor de incêndio? 281 00:16:30,397 --> 00:16:33,619 Porque tenho dificuldade em digerir os alimentos, Então eu me exercito assim. 282 00:16:36,151 --> 00:16:39,455 - Ele tem se exercitado muito ultimamente. - Ah, isso ainda não é suficiente. 283 00:16:40,557 --> 00:16:43,837 Também comprei algumas frutas, portanto, também pode ajudar na digestão. 284 00:16:46,787 --> 00:16:49,459 Ah, Gong Mi-ri. Você cede demais. 285 00:16:50,797 --> 00:16:54,917 MELHOR SUPERMERCADO NO DISTRITO DE GWANGSEON 286 00:16:57,637 --> 00:16:59,317 MARAVILHOSO MERCADO EM CASA 3º ANIVERSÁRIO. GRANDE VENDA! 287 00:17:02,091 --> 00:17:04,841 Compra mínima de 50 mil won com O cartão SP ganha como bônus um pacote de macarrão instantâneo. 288 00:17:04,892 --> 00:17:06,845 Participe do sorteio do grande prêmio último modelo de cadeira de massagem. 289 00:17:06,896 --> 00:17:07,906 Apenas 10.000 won. 290 00:17:09,070 --> 00:17:10,874 Hoje em dia é moderno, 291 00:17:10,925 --> 00:17:13,679 ainda tenho que servir cinco acompanhamentos completos primeiro e depois quer comer? 292 00:17:14,060 --> 00:17:15,167 As frutas não estão à venda, estão? 293 00:17:15,331 --> 00:17:16,698 Amaciante de roupas, compre um e ganhe outro. 294 00:17:17,105 --> 00:17:20,128 Bem, isso é o que você precisa comprar a granel, amaciante de roupas. 295 00:17:21,577 --> 00:17:22,587 Carne. 296 00:17:29,735 --> 00:17:32,133 Esta carne é deliciosa. Vou dar uma olhada primeiro, ok? 297 00:17:37,806 --> 00:17:39,486 Depois de comer, ele saiu imediatamente. 298 00:17:40,527 --> 00:17:42,710 Não corte muito pequeno. 299 00:17:42,761 --> 00:17:48,117 Isso é realmente comida de bebê? Não há sensação de mastigar. 300 00:17:48,197 --> 00:17:49,217 Maior. 301 00:17:50,574 --> 00:17:53,645 Afaste-se. Deixe-me fazer isso. 302 00:17:54,090 --> 00:17:57,037 Eu sou uma dona de casa sênior, você sabe! 303 00:17:57,597 --> 00:17:59,653 Se você vende comida, tem que ser generoso. 304 00:17:59,677 --> 00:18:02,693 Tem que fazer os clientes pensarem, 'Isso não os faz perder?' 305 00:18:02,717 --> 00:18:05,041 Só então as pessoas se emocionaram. 306 00:18:05,092 --> 00:18:07,997 Isso está certo, para que saia o suco da carne. 307 00:18:08,197 --> 00:18:09,733 Basta provar a delícia da carne. 308 00:18:09,757 --> 00:18:11,573 É minha primeira vez comandando a cabine de degustação. 309 00:18:11,597 --> 00:18:13,573 Ah, novo, né? 310 00:18:13,597 --> 00:18:15,677 Bem, ouça isto, isso é o que está certo. 311 00:18:15,797 --> 00:18:18,154 Hanwoo 2. Vamos, por favor, experimente. 312 00:18:18,205 --> 00:18:21,679 Derrete instantaneamente na boca como algodão doce. 313 00:18:22,052 --> 00:18:23,329 A carne tem um gosto muito bom. 314 00:18:23,380 --> 00:18:26,235 - Nossa, a carne derrete na boca. - Certo? 315 00:18:26,286 --> 00:18:29,293 - Quanto mais você mastiga, mais saboroso fica. - Você entende o sabor da carne, certo? 316 00:18:29,317 --> 00:18:32,182 - Vou levar um maço, ok? - Ah, por favor. Aqui. 317 00:18:32,233 --> 00:18:34,051 - Eu também quero um. - Sim. 318 00:18:34,102 --> 00:18:35,910 - Eu tenho dois, senhor. - OK. 319 00:18:35,961 --> 00:18:38,296 Vamos, experimente o Hanwoo 2 primeiro. Não fique sem. 320 00:18:41,677 --> 00:18:43,933 TRÊS PACOTES, 3.000 GANHOS. 321 00:18:43,957 --> 00:18:46,957 Três pacotes por 3.000 won? Isso é caro. 322 00:18:46,997 --> 00:18:49,653 No Supermercado Gwangseon ao lado do apartamento, 323 00:18:49,677 --> 00:18:51,757 quatro pacotes de 3.000 won. 324 00:18:53,237 --> 00:18:55,377 Realmente? É bem caro, não é? 325 00:18:55,637 --> 00:18:56,877 - Um, sim. - Bom. 326 00:18:57,277 --> 00:18:59,213 Isso é realmente pollock? 327 00:18:59,237 --> 00:19:02,786 Seus olhos estão embaçados assim, significa que este é peixe congelado. 328 00:19:02,837 --> 00:19:04,933 Isto foi congelado e depois descongelado. 329 00:19:04,957 --> 00:19:06,013 Este é peixe escamudo fresco. 330 00:19:06,384 --> 00:19:09,957 Pollock em Gwangseon Os supermercados são mais frescos. 331 00:19:10,157 --> 00:19:11,267 - É verdade? - Sim. 332 00:19:12,837 --> 00:19:16,077 PEIXES FRESCOS 333 00:19:16,557 --> 00:19:18,093 Ah, Ji Hyun. 334 00:19:18,117 --> 00:19:21,053 Você saiu da sua loja, então vem aqui para promoção? 335 00:19:21,077 --> 00:19:23,253 Você poderá ser processado mais tarde. 336 00:19:23,277 --> 00:19:25,624 Por que deveria ser processado? 337 00:19:26,117 --> 00:19:28,242 Estou mentindo? 338 00:19:28,293 --> 00:19:31,222 Se sim, pelo menos esconda. o plástico de compras do seu personagem. 339 00:19:31,273 --> 00:19:32,293 Boa dor. 340 00:19:35,517 --> 00:19:36,939 Você terminou de entregar o anterior? 341 00:19:37,117 --> 00:19:41,013 Sim. Para onde ir a seguir? Bloco 203, unidade 204? 342 00:19:41,037 --> 00:19:44,333 Sim. Mas tome cuidado, ok? Não se machuque. 343 00:19:44,357 --> 00:19:47,996 Isso é fácil. eu não estou um dia ou dois de moto. 344 00:19:48,047 --> 00:19:51,337 Eu irei primeiro. Vamos almoçar juntos mais tarde, ok? 345 00:20:18,407 --> 00:20:21,392 Todas as meninas ficam aqui, homem fora. 346 00:20:21,853 --> 00:20:23,477 Rápido! 347 00:20:23,981 --> 00:20:26,148 Saiam rápido, pessoal! 348 00:20:26,367 --> 00:20:28,344 Rápido, saiam todos! 349 00:20:35,412 --> 00:20:40,013 Sra. óculos, se você se mover um pouco, 350 00:20:40,037 --> 00:20:41,907 sua cabeça é o próximo alvo. 351 00:20:41,958 --> 00:20:42,968 Sim. 352 00:20:43,185 --> 00:20:44,195 Você! 353 00:20:44,246 --> 00:20:46,278 Tranque as portas automáticas e baixe as cortinas. 354 00:20:46,941 --> 00:20:47,951 Rápido! 355 00:20:48,517 --> 00:20:52,077 Todos, reúnam-se aqui. Agora! 356 00:20:52,128 --> 00:20:55,671 Vamos, rápido. 357 00:20:55,741 --> 00:20:59,225 - O que é isso? - Que tal isso? 358 00:21:01,637 --> 00:21:06,613 Deve haver uma pessoa aqui quem sabe por que eu fiz isso. 359 00:21:07,357 --> 00:21:11,997 Se ele confessar, outros serão salvos. 360 00:21:12,048 --> 00:21:15,894 Caso contrário, todos morrerão. 361 00:21:17,554 --> 00:21:18,877 Este é um caso de amor. 362 00:21:19,741 --> 00:21:22,085 -Romance? Infidelidade, você quer dizer? - Sim. 363 00:21:22,296 --> 00:21:26,077 Ei, se você não quer se sacrificar pessoas inocentes, 364 00:21:26,737 --> 00:21:29,340 é melhor seguir em frente agora. 365 00:21:31,743 --> 00:21:33,962 Apresse-se, quem é? Apenas saia. 366 00:21:34,221 --> 00:21:37,407 Quem dormiu com Kim Dong-seok, saia agora mesmo. 367 00:21:38,797 --> 00:21:41,117 Querida, sou eu. Não atire. 368 00:21:41,929 --> 00:21:46,357 Querida, o que é isso? 369 00:21:46,997 --> 00:21:49,653 Desculpe, pessoal. Eu sou o gerente da loja aqui. 370 00:21:49,677 --> 00:21:52,813 Minha esposa está tendo sérios delírios e superado pelo ciúme. 371 00:21:52,837 --> 00:21:55,944 - Vou acalmá-lo... - O quê? Calmante? 372 00:21:56,237 --> 00:21:58,952 Você é um idiota em casa. 373 00:21:59,850 --> 00:22:02,853 Você trapaceou, agora você finge ser um bom marido? 374 00:22:02,877 --> 00:22:04,957 Querida, não estou trapaceando. 375 00:22:05,330 --> 00:22:09,127 De onde você ouviu isso? Foi tudo apenas um mal-entendido. 376 00:22:09,517 --> 00:22:12,613 Senhoras, sinto muito. Minha esposa é realmente instável. 377 00:22:12,637 --> 00:22:15,373 Ele me liga dezenas de vezes por dia até que eu não possa trabalhar. 378 00:22:15,397 --> 00:22:18,742 Basta olhar para os sapatos dela. Veja isso. 379 00:22:19,056 --> 00:22:20,066 - São sandálias e sapatos! - Sim, olhe! 380 00:22:20,117 --> 00:22:23,333 - Talvez ele esteja realmente doente. - Ah, está ficando mais complicado. 381 00:22:23,357 --> 00:22:26,357 Querida, vamos conversar. Abaixe sua arma primeiro, ok? 382 00:22:26,557 --> 00:22:29,693 Você ainda está tentando se esquivar? 383 00:22:29,744 --> 00:22:33,989 Eu vi você traindo com meus próprios olhos. 384 00:22:34,040 --> 00:22:37,301 Você veio aqui depois de Gwangseon Motel com ele. 385 00:22:37,352 --> 00:22:39,630 - Motel Gwangseon? - Nossa, realmente trapaça, né? 386 00:22:39,681 --> 00:22:41,597 - É muito ruim. - Você é louco. 387 00:22:43,707 --> 00:22:47,066 Nossa, você não se exercita o suficiente? Por que minha coxa está com cãibras assim? 388 00:22:47,997 --> 00:22:49,133 Que idiota. 389 00:22:49,157 --> 00:22:52,413 Eu instalei um rastreador no seu carro. 390 00:22:52,437 --> 00:22:54,157 Não parece satisfatório, certo? 391 00:22:54,877 --> 00:22:57,093 Eu sei que você está naquele motel. na hora do almoço. 392 00:22:57,117 --> 00:22:58,741 Eu segui você de lá. 393 00:23:00,044 --> 00:23:02,032 - Esse não sou eu. - Você ainda pode dizer isso? 394 00:23:02,517 --> 00:23:04,651 Realmente não sou eu. 395 00:23:04,702 --> 00:23:07,813 Filho da puta. Você ainda insiste em mentir? 396 00:23:07,837 --> 00:23:10,157 Vamos, apenas morra. 397 00:23:10,517 --> 00:23:11,597 Não atire. Não... 398 00:23:25,157 --> 00:23:26,573 Código Zero. Código Zero. 399 00:23:26,597 --> 00:23:29,533 Incidente armado no Wonderful Home Mart, Estrada 85, cruzamento de Gwangsan. 400 00:23:29,557 --> 00:23:31,173 Solicite assistência imediata. 401 00:23:31,197 --> 00:23:32,933 Esta é a Coreia, não a América, mas houve um tiroteio? 402 00:23:32,957 --> 00:23:34,884 Maravilhoso Home Mart é na sua região, certo? 403 00:23:35,362 --> 00:23:36,372 Vamos, rápido. 404 00:23:43,160 --> 00:23:45,336 O que é isso? Quem jogou? 405 00:23:46,078 --> 00:23:48,769 Você? Quem? Você, hein? 406 00:23:48,820 --> 00:23:51,820 - Fui eu. Eu joguei. - Quem é você realmente? Você quer morrer? 407 00:23:51,871 --> 00:23:55,675 Mesmo se você quiser matar, procure as evidências primeiro. Evidência. 408 00:23:56,738 --> 00:23:59,206 Só então, acabe com ele. 409 00:23:59,257 --> 00:24:01,464 - Correto. - Sim, está certo. 410 00:24:02,863 --> 00:24:05,533 Você é um ex-policial. Vamos, faça alguma coisa. 411 00:24:05,557 --> 00:24:08,062 A arma era um rifle de caça. É real. 412 00:24:08,113 --> 00:24:11,210 Você não disse antes? pode pegar balas voadoras? 413 00:24:11,261 --> 00:24:14,523 - Isso é uma arma. Isto é um rifle. - Aquelas velhinhas aí, fiquem quietas! 414 00:24:14,574 --> 00:24:16,293 Prova? Quem não sabe? 415 00:24:16,731 --> 00:24:19,973 Mas se ele continuar se esquivando, o que acontecerá? posso saber quem é o caso? 416 00:24:19,997 --> 00:24:21,173 Espere. Acalmar. 417 00:24:21,197 --> 00:24:26,644 Ei, por que você está usando tanta maquiagem? para o supermercado? Sua saia é tão curta. 418 00:24:27,214 --> 00:24:30,862 Eu falhei no namoro. Eu só quero fazer compras e depois beber sozinho em casa. 419 00:24:31,557 --> 00:24:34,013 Estou tão triste, não se sinta ainda mais insultado. 420 00:24:34,037 --> 00:24:35,917 Como você ousa resmungar na minha frente? 421 00:24:36,157 --> 00:24:37,493 Com licença. 422 00:24:37,517 --> 00:24:40,460 Se é assim, todos nós poderia ficar preso até a noite. 423 00:24:41,797 --> 00:24:44,550 Veja como? Quem foi? 424 00:24:45,255 --> 00:24:46,472 Você? 425 00:24:48,755 --> 00:24:53,961 Se eu te ajudar a encontrá-lo sua amante, 426 00:24:53,986 --> 00:24:56,037 - você pode parar? - O que? 427 00:24:56,404 --> 00:24:58,893 Quero dizer, se você mate seu marido agora, 428 00:24:58,917 --> 00:25:00,693 seu caso nunca será revelado. 429 00:25:00,717 --> 00:25:03,560 Não faria mais sentido encontrar ele primeiro, depois se vingar? 430 00:25:03,611 --> 00:25:07,060 - Isso faz sentido. - Sim, está correto. 431 00:25:07,111 --> 00:25:08,357 Louco, legal também. 432 00:25:08,416 --> 00:25:10,369 - Ouça ele. - Descubra primeiro. 433 00:25:11,997 --> 00:25:17,437 Se você mentir. Você é o primeiro a morrer. 434 00:25:21,910 --> 00:25:26,717 Ah, aquele garoto disse só fui comprar frutas, 435 00:25:26,757 --> 00:25:28,213 mas por que você não vai para casa? 436 00:25:28,237 --> 00:25:30,253 Mãe, será em breve. Ele está vindo. Seja paciente, ok? 437 00:25:30,277 --> 00:25:34,093 Agora é hora de comer frutas, mas ele é totalmente irracional. 438 00:25:34,117 --> 00:25:36,293 Simplesmente não faz sentido? Ele também é insensível. 439 00:25:36,317 --> 00:25:39,693 Às vezes é insensível tornar a vida mais pacífica. 440 00:25:39,766 --> 00:25:41,117 Basta olhar para o nosso cunhado. 441 00:25:41,157 --> 00:25:43,539 Quão cruel partir a família do marido é assim. 442 00:25:43,843 --> 00:25:46,212 Pode não haver mais ninguém neste mundo que vive tão pacificamente como ele, 443 00:25:46,237 --> 00:25:47,573 sem consideração pelos outros. 444 00:25:47,597 --> 00:25:49,253 Por que ele está demorando tanto? 445 00:25:49,277 --> 00:25:51,053 Irmão, eu não queria dizer isso no início, 446 00:25:51,077 --> 00:25:53,746 mas porque estamos falando sobre o cunhado... 447 00:25:53,797 --> 00:25:54,957 Sim, Park Soo-ji. 448 00:25:55,015 --> 00:25:57,437 Se você hesitar em falar, é melhor não falar. 449 00:25:57,597 --> 00:26:00,933 E, novamente, não fique sentado. Levante-se e ajude a limpar. 450 00:26:00,957 --> 00:26:02,573 Não leve a mal. Não estou sentado porque sou preguiçoso. 451 00:26:02,597 --> 00:26:04,587 Estamos esperando a fruta, é por isso que ainda não foi resolvido. 452 00:26:04,638 --> 00:26:06,333 Pensávamos que ele estava comprando frutas, então esperamos pacientemente por isso. 453 00:26:06,357 --> 00:26:07,917 Ok, vou ligar para ele. 454 00:26:10,557 --> 00:26:14,290 Ei, o que é isso? Que som é esse? 455 00:26:14,341 --> 00:26:15,351 Com licença. 456 00:26:18,017 --> 00:26:21,317 Este é meu marido. Posso atender por um momento? 457 00:26:21,368 --> 00:26:22,380 Azarado. 458 00:26:22,797 --> 00:26:24,539 - Apenas pegue. - Obrigado. 459 00:26:25,557 --> 00:26:26,573 Olá. 460 00:26:26,597 --> 00:26:30,686 Querida, sinto tanto a sua falta. Sinto vontade de morrer esperando por você. 461 00:26:30,737 --> 00:26:31,797 Realmente? 462 00:26:32,197 --> 00:26:36,213 Eu também. eu sinto como realmente vou morrer agora. 463 00:26:36,237 --> 00:26:38,773 O que? O que você está falando? Onde você está? 464 00:26:38,797 --> 00:26:40,489 - Por que você ainda não voltou para casa? - Dê para mim. 465 00:26:42,031 --> 00:26:44,289 - Minha sogra. Mãe. - Senhora, pressione aqui para aumentar o volume. 466 00:26:44,597 --> 00:26:45,813 Desculpe. Desculpe a todos. 467 00:26:45,837 --> 00:26:50,773 Garoto, onde você está? O que você está fazendo Ainda não voltou para casa? Volte para casa rapidamente! 468 00:26:50,797 --> 00:26:53,997 - Desculpe, senhora. Não posso ir para casa agora. - O que? Não pode ir para casa? 469 00:26:54,077 --> 00:26:55,467 Não. Mãe, dê para mim. 470 00:26:55,518 --> 00:26:57,257 Mesmo que eu não saiba seus motivos, 471 00:26:57,308 --> 00:27:01,433 mas se a sogra falar, deveria apenas ter dito 'sim'. 472 00:27:01,484 --> 00:27:02,907 Sim. 473 00:27:02,958 --> 00:27:06,062 Mi-ri, que tom de voz é esse? Quer dizer: "Pegue e saia daqui?" 474 00:27:06,953 --> 00:27:09,693 Cara, você está me subestimando. sua mãe e todas as suas cunhadas, ok? 475 00:27:09,717 --> 00:27:10,757 Vamos lá, seja autoconsciente. 476 00:27:11,140 --> 00:27:14,253 Antes que eu percebesse, pensei que estava tenho que salvar minha vida primeiro. 477 00:27:14,277 --> 00:27:19,133 O que? Você está indo contra seus pais agora? Não sabe boas maneiras? 478 00:27:19,157 --> 00:27:22,093 Se eu soubesse disso, talvez eu tivesse deveria ter escrito um testamento antes. 479 00:27:22,117 --> 00:27:23,552 Eu acho que vou... 480 00:27:27,117 --> 00:27:31,493 Ei, pare de brincar com as palavras. Encontre aquela garota agora. 481 00:27:31,517 --> 00:27:32,953 Sim, bom. 482 00:27:37,230 --> 00:27:38,738 Bom trabalho. 483 00:27:39,877 --> 00:27:41,173 Quantos reféns estão lá dentro? 484 00:27:41,197 --> 00:27:43,693 Se você contar funcionários e clientes, parece mais de dez pessoas. 485 00:27:43,717 --> 00:27:45,853 Exceto uma pessoa, todas eram mulheres. 486 00:27:45,877 --> 00:27:47,253 A identidade do perpetrador é conhecida? 487 00:27:47,404 --> 00:27:50,213 Choi Yang-hee, mulher de 40 anos que moram neste bairro. 488 00:27:50,237 --> 00:27:52,957 Ei, certifique-se a identidade do perpetrador não foi divulgada. 489 00:27:53,008 --> 00:27:56,445 Não permita que civis, especialmente jornalistas, aproximando-se num raio de 50 metros. 490 00:27:56,664 --> 00:27:59,726 Colegas civis. Por favor, afastem-se, pessoal. 491 00:27:59,957 --> 00:28:02,557 Você disse que estava perseguindo seu marido, certo? 492 00:28:02,776 --> 00:28:05,077 Eles estão dentro? através de uma rota especial para funcionários? 493 00:28:05,128 --> 00:28:06,136 Sim, certo. 494 00:28:06,557 --> 00:28:09,838 HÁ UMA HORA 495 00:28:21,075 --> 00:28:25,157 Então, amante do seu marido é uma funcionária desta loja. 496 00:28:25,707 --> 00:28:28,493 Pessoas que não suspeitarão ao cumprimentar colegas de trabalho... 497 00:28:28,517 --> 00:28:29,527 ...e entre através porta exclusiva para funcionários. 498 00:28:29,578 --> 00:28:30,933 Isso é verdade. 499 00:28:30,957 --> 00:28:35,637 Ei. Todas as funcionárias foram embora. Avante, avance rapidamente. 500 00:28:38,677 --> 00:28:42,148 Querida, por favor, pare. Eu sou completamente inocente. 501 00:28:42,199 --> 00:28:43,246 Espere um minuto. 502 00:28:43,297 --> 00:28:47,093 Quem? Você? Você? Você? Você? 503 00:28:47,117 --> 00:28:51,635 Por favor, eu realmente não sou o culpado. 504 00:28:51,686 --> 00:28:54,213 Acabei de me casar há duas semanas. 505 00:28:54,237 --> 00:28:56,253 - Você? - Vivo uma vida celibatária sem casamento. 506 00:28:56,277 --> 00:28:57,447 Realmente não sou eu. 507 00:28:59,807 --> 00:29:01,957 - Você? - Estou noivo. 508 00:29:02,717 --> 00:29:05,293 - Você? - Eu não, realmente não. 509 00:29:05,317 --> 00:29:09,893 É assim mesmo? Então todos devem morrer. Todos vocês têm que morrer. 510 00:29:09,917 --> 00:29:14,053 Espere. Parar. Isso é uma loucura. 511 00:29:14,077 --> 00:29:15,493 Pense primeiro em Jae-hoon. 512 00:29:15,517 --> 00:29:19,933 Ei, não mencione o nome do nosso filho. com sua boca suja. 513 00:29:19,957 --> 00:29:22,531 Você tem coragem de trapacear e agora falando sobre Jae-hoon? 514 00:29:23,108 --> 00:29:24,118 CINCO DIAS ATRÁS 515 00:29:24,241 --> 00:29:26,940 Jae-hoon, papai estará esperando lá, ok? 516 00:29:26,991 --> 00:29:29,053 - Agarre e aproveite o jogo. - Sim, pai. 517 00:29:29,077 --> 00:29:32,357 - Ok, mantenha o ânimo, ok? - Todos, divirtam-se. 518 00:29:32,483 --> 00:29:33,530 Sim. Papai está aqui. 519 00:30:06,757 --> 00:30:07,877 Pai. 520 00:30:10,935 --> 00:30:12,037 Pai. 521 00:30:13,077 --> 00:30:14,087 Pai. 522 00:30:14,197 --> 00:30:15,207 Pai. 523 00:30:17,917 --> 00:30:18,927 Pai. 524 00:30:19,157 --> 00:30:20,167 Pai. 525 00:30:20,534 --> 00:30:21,544 Pai. 526 00:30:29,542 --> 00:30:31,837 Meu filho... 527 00:30:33,357 --> 00:30:35,877 Ah, como assim? 528 00:30:36,130 --> 00:30:41,677 Mãe, papai me deixou. 529 00:30:42,630 --> 00:30:43,866 Não. Não é bem assim. 530 00:30:43,917 --> 00:30:47,637 Papai não pode deixar você, Jae Hoon. Sem chance. 531 00:30:48,737 --> 00:30:53,597 Você acabou de deixar seu filho e ter um caso com outra mulher? 532 00:30:53,805 --> 00:30:55,317 Você ainda é digno de ser chamado de pai? 533 00:30:55,517 --> 00:30:57,933 Oh meu Deus, que grande bastardo. 534 00:30:57,957 --> 00:31:01,013 O lixo da sociedade que até Até os cães relutam em morder. 535 00:31:01,037 --> 00:31:02,853 E ele afirma ser pai. 536 00:31:02,877 --> 00:31:04,957 Como você pôde deixar seu filho? 537 00:31:05,637 --> 00:31:10,933 - Que idiota. - Ele não é humano. 538 00:31:10,957 --> 00:31:12,133 Ele é um idiota. 539 00:31:12,157 --> 00:31:13,644 Seu bastardo. Volte a si. 540 00:31:15,197 --> 00:31:17,172 Abaixe-se! Abaixem-se todos! 541 00:31:18,021 --> 00:31:19,435 Todos, não se mexam! 542 00:31:20,490 --> 00:31:23,842 Se ele tiver que morrer, deixe-me matá-lo! 543 00:31:25,100 --> 00:31:28,990 Quem é aquela vadia? Sair! Eu disse para sair! 544 00:31:29,041 --> 00:31:31,584 Ei, por que você não sai também? 545 00:31:34,076 --> 00:31:35,091 EU? 546 00:31:35,185 --> 00:31:38,745 Quer você seja celibatário ou algo assim, Eu vi algo antes, você sabe! 547 00:31:40,677 --> 00:31:44,638 Ele deu a Baco na mão do homem na prateleira de salgadinhos. 548 00:31:45,396 --> 00:31:47,880 Ele também fez isso secretamente, enquanto lança um sorriso doce! 549 00:31:48,090 --> 00:31:49,933 - O quê? - Secretamente? 550 00:31:49,957 --> 00:31:51,197 Por que ele é assim? 551 00:31:51,371 --> 00:31:52,381 Isso porque... 552 00:31:52,926 --> 00:31:55,016 ...na próxima semana haverá uma avaliação prorrogação do contrato. 553 00:31:55,271 --> 00:31:57,341 Eu só quero garantir minha posição. 554 00:31:57,802 --> 00:32:01,637 Se não fosse por isso, por que eu aproximando-se de um homem casado? 555 00:32:02,497 --> 00:32:04,844 - Gerente... - Não admira. 556 00:32:04,962 --> 00:32:07,536 De repente você não está ajudando distribuir folhetos novamente. 557 00:32:07,587 --> 00:32:09,322 Você está procurando pontos por conta própria, né? 558 00:32:09,751 --> 00:32:11,884 Eu não esperava isso no começo, mas isso é demais! 559 00:32:11,935 --> 00:32:13,044 Todos calem a boca! 560 00:32:13,709 --> 00:32:16,458 Eu só quero te matar, então vocês não fazem barulho? 561 00:32:22,321 --> 00:32:24,040 Só existe uma mulher que trai, 562 00:32:24,243 --> 00:32:26,704 mas você quer matar pessoa inocente? 563 00:32:26,755 --> 00:32:29,117 - Então o que devo fazer? - Eu sei! 564 00:32:30,738 --> 00:32:32,605 Acho que sei quem... 565 00:32:34,043 --> 00:32:35,053 ...sua amante. 566 00:32:37,761 --> 00:32:39,355 Quem? Onde ele está? 567 00:32:39,941 --> 00:32:41,151 Sua amante... 568 00:32:43,237 --> 00:32:44,247 Eu não. 569 00:32:52,832 --> 00:32:53,842 …é ele! 570 00:32:59,295 --> 00:33:00,735 Mãe, estou em casa. 571 00:33:00,786 --> 00:33:03,956 Vovó, tias, boa tarde. 572 00:33:04,517 --> 00:33:06,973 - Mas onde está a mamãe? - A mãe foi ao supermercado comprar frutas. 573 00:33:06,997 --> 00:33:09,674 Quer comprar frutas ou até mesmo plantar frutas lá. 574 00:33:10,557 --> 00:33:12,985 - Qual quarto é meu? - Aquele. Está ali. 575 00:33:13,036 --> 00:33:16,053 Atenção, isto é um anúncio do escritório de administração. 576 00:33:16,077 --> 00:33:18,173 Houve uma tomada de reféns na frente do apartamento, 577 00:33:18,197 --> 00:33:19,893 precisamente no Wonderful Home Mart. 578 00:33:19,917 --> 00:33:21,933 Para residentes que têm família aquele no supermercado... 579 00:33:21,957 --> 00:33:23,173 ...ou ainda não pode ser contatado, 580 00:33:23,197 --> 00:33:24,166 verifique imediatamente. 581 00:33:24,217 --> 00:33:28,533 Papai. Não me diga, Mamãe também estava no supermercado? 582 00:33:28,557 --> 00:33:30,573 - Oh não! - Nossa, Mi-ri está aí. 583 00:33:30,597 --> 00:33:33,133 - Minha esposa! - Como é isso? O que devemos fazer? 584 00:33:33,157 --> 00:33:35,517 O que mais? Claro. temos que ajudá-lo. 585 00:33:47,316 --> 00:33:51,293 Eu não. Que diabos? Alguma prova? 586 00:33:51,317 --> 00:33:53,837 O que você está fazendo? Por que você está me acusando? pessoas aleatórias assim? 587 00:33:54,903 --> 00:33:55,786 Tem certeza? 588 00:33:55,837 --> 00:33:59,040 Quando sua arma está apontada para outras mulheres, ele ficou quieto. 589 00:33:59,471 --> 00:34:02,267 Mas quando dirigido à mulher, ele imediatamente deu um passo à frente e a protegeu. 590 00:34:02,318 --> 00:34:05,666 É assim mesmo? Então todos devem morrer. Todos vocês têm que morrer. 591 00:34:05,691 --> 00:34:09,827 Espere. Parar. Isso é uma loucura. 592 00:34:09,877 --> 00:34:11,428 Pense primeiro em Jae-hoon. 593 00:34:14,197 --> 00:34:16,657 O que você está falando? Eu nunca fiz isso. 594 00:34:16,708 --> 00:34:19,577 Não sou eu. Eu realmente estou. não a pessoa. 595 00:34:20,907 --> 00:34:22,533 Posso pegar seu telefone emprestado por um momento? 596 00:34:22,557 --> 00:34:24,997 Por que eu deveria dar meu telefone para você? 597 00:34:25,487 --> 00:34:26,963 Cale-se. Apenas faça. 598 00:34:32,695 --> 00:34:33,705 Esse. 599 00:34:34,512 --> 00:34:38,250 Não tenho nada a esconder. Por favor, verifique tudo. 600 00:34:38,449 --> 00:34:39,117 Sim. 601 00:34:40,603 --> 00:34:43,924 Basta olhar. No meu IG não há nenhum. foto de um homem. Essa é a prova. 602 00:34:47,430 --> 00:34:50,077 ATUALIZAÇÃO 11 DE SETEMBRO DE 2024 603 00:34:57,536 --> 00:34:59,028 UM COPO DE VINHO 11 DE SETEMBRO DE 2024 604 00:35:07,834 --> 00:35:10,264 CANÇÃO DE NATAL 1988 605 00:35:12,843 --> 00:35:15,334 CANÇÃO DE NATAL 1988 606 00:35:16,111 --> 00:35:19,797 Com licença, é realmente seu aniversário? seu marido em 11 de setembro de 1975? 607 00:35:19,959 --> 00:35:20,757 Correto. 608 00:35:22,416 --> 00:35:24,333 Por que você sabe? aniversário do meu marido? 609 00:35:24,384 --> 00:35:28,146 Seu aniversário é 25 de dezembro de 1988, certo? 610 00:35:28,197 --> 00:35:29,653 O que você está falando? 611 00:35:29,677 --> 00:35:32,785 Sim, certo? Estávamos naquela época. tendo uma festa de Natal juntos. Lembrar? 612 00:35:34,402 --> 00:35:36,157 Mostre seu cartão de identificação. Agora mesmo. 613 00:35:36,517 --> 00:35:38,253 - Mostre-me rapidamente. - Vamos, me mostre. 614 00:35:38,277 --> 00:35:40,639 - Você disse que não estava tendo um caso. - Onde está a prova? 615 00:35:40,690 --> 00:35:41,859 - Apenas dê. - Sim. 616 00:35:44,522 --> 00:35:47,877 Oh meu Deus. Isso mesmo. 617 00:35:48,117 --> 00:35:49,253 Como você sabe? 618 00:35:49,277 --> 00:35:52,456 Geralmente em relacionamentos ilícitos, eles gosto de dar significado aos presentes... 619 00:35:53,856 --> 00:35:54,866 Com licença. 620 00:35:54,983 --> 00:35:56,258 Quero dizer, 621 00:35:56,525 --> 00:35:59,765 geralmente as pessoas inserem o significado do ano de nascimento no presente. 622 00:35:59,790 --> 00:36:04,747 Como o vinho de 1975, Lançamento em vinil em 1988. 623 00:36:05,513 --> 00:36:09,497 - Isso é verdade. - Faz sentido. 624 00:36:09,548 --> 00:36:10,919 Louco, isso é verdade! 625 00:36:10,970 --> 00:36:12,306 - Nossa. - Acontece que é ele. 626 00:36:12,357 --> 00:36:14,448 Não. É tudo apenas uma coincidência. 627 00:36:14,499 --> 00:36:17,378 Então e essa foto? 628 00:36:17,940 --> 00:36:21,293 Isso é para a dieta. Estou cuidando disso. preparar perfil corporal. 629 00:36:21,317 --> 00:36:24,877 Realmente? Mas você não está sozinho, certo? 630 00:36:24,997 --> 00:36:28,271 - Eu estava sozinho naquela hora. Juro! - Eu não penso assim. 631 00:36:42,224 --> 00:36:44,571 - Parece que é o gerente da loja. - É verdade, embora seja um pouco vago. 632 00:36:44,622 --> 00:36:47,642 - Isso é muito claro. - Mesmo que esteja embaçado, ainda é visível. 633 00:36:47,693 --> 00:36:50,477 Aquele bastardo. 634 00:36:50,757 --> 00:36:54,077 Não fui eu. Não fui eu. 635 00:36:54,117 --> 00:36:56,137 Onde está a evidência clara? 636 00:36:56,731 --> 00:36:57,973 Senhora, isso é demais. 637 00:36:57,997 --> 00:37:01,038 Isto é uma invasão de privacidade. Eu vou processar você. 638 00:37:01,089 --> 00:37:02,351 Cale-se! 639 00:37:02,632 --> 00:37:05,757 Uau, está claro, ainda insistindo, né? 640 00:37:06,557 --> 00:37:09,733 Nesse caso, eu dou evidências mais convincentes. 641 00:37:09,757 --> 00:37:12,739 - O que é isso? - Que outras evidências? 642 00:37:15,145 --> 00:37:16,837 Sra. Choi Yang-hee, esta é a polícia. 643 00:37:18,547 --> 00:37:22,213 Ainda não sabemos o que você quer, mas entraremos em breve. 644 00:37:22,237 --> 00:37:23,573 Venha conversar conosco primeiro. 645 00:37:23,597 --> 00:37:25,077 Por favor, salve-me... 646 00:37:25,517 --> 00:37:27,517 Sim, nós vamos salvá-lo. Não se preocupe. 647 00:37:27,557 --> 00:37:29,653 Sra. Choi Yang-hee. Fale conosco primeiro. 648 00:37:29,677 --> 00:37:33,133 O que diabos é isso? Os reféns ainda não estão seguros, por que ele simplesmente falou assim? 649 00:37:33,157 --> 00:37:35,351 O que você está esperando? Pare-o rapidamente. 650 00:37:41,597 --> 00:37:43,653 Meu marido, Estou no supermercado. 651 00:37:43,677 --> 00:37:46,613 Não entre ainda. A situação ainda não é segura. Espere um minuto. 652 00:37:46,637 --> 00:37:50,493 Espere um minuto? Oh meu Deus. Por que ele está não em casa, mas aqui? 653 00:37:50,517 --> 00:37:52,238 Ainda parece um policial, aparentemente. 654 00:37:54,884 --> 00:37:55,894 Aí estão eles. 655 00:38:03,140 --> 00:38:04,597 Aqui! 656 00:38:04,757 --> 00:38:06,303 Recebemos um pedido de assistência. 657 00:38:06,354 --> 00:38:08,663 Não perca mais tempo. Iniciaremos a operação de emboscada. 658 00:38:08,714 --> 00:38:09,437 Espere um momento! 659 00:38:09,859 --> 00:38:12,597 Não é melhor ouvir? os motivos e exigências do sequestrador, 660 00:38:12,789 --> 00:38:14,266 então tente negociar primeiro? 661 00:38:14,459 --> 00:38:15,783 Se continuarmos atrasando, 662 00:38:15,808 --> 00:38:19,655 depois há aqueles que são baleados ou mortos, isso seria um grande problema. 663 00:38:20,646 --> 00:38:23,733 Nós vamos começar colocando atiradores. 664 00:38:23,757 --> 00:38:25,263 - Atirador? - Comece a colocar atiradores. 665 00:38:25,926 --> 00:38:28,988 OK. Priorize a posição com visão clara para o supermercado. 666 00:38:29,357 --> 00:38:31,253 Então, vou ganhar algum tempo... 667 00:38:31,277 --> 00:38:33,493 ...em frente à porta principal do supermercado para negociar. 668 00:38:33,517 --> 00:38:35,251 Enquanto isso, vocês se preparem para entrar. 669 00:38:35,650 --> 00:38:36,899 - OK. - Sim. 670 00:38:37,357 --> 00:38:41,197 Equipe um para a linha de pessoal, A equipe dois verifica a porta dos fundos. Ir! 671 00:38:45,597 --> 00:38:47,333 Sra. 672 00:38:47,357 --> 00:38:49,613 Sra. Choi Yang-hee, você está me ouvindo? 673 00:38:49,637 --> 00:38:53,449 Hoje em dia, manter reféns e ameaçar pessoas portar uma arma é um ato criminoso. 674 00:38:53,526 --> 00:38:54,904 Vou entrar sozinho. 675 00:38:54,929 --> 00:38:57,893 Entre, você diz? Nossa, aquele homem emotivo. 676 00:38:57,917 --> 00:39:00,373 Mais uma vez eu imploro, Sra. Choi Yang-hee. 677 00:39:00,397 --> 00:39:02,767 Esta situação é muito perigoso para você também. 678 00:39:02,818 --> 00:39:06,453 Por favor, abra um pouquinho a porta do seu coração. e fale conosco. 679 00:39:06,477 --> 00:39:07,487 Sra. Ei? 680 00:39:09,446 --> 00:39:11,477 Pare de chamar meu nome. 681 00:39:12,557 --> 00:39:16,819 Eu vou matá-lo com minhas próprias mãos sozinho antes que a polícia o retirasse. 682 00:39:18,327 --> 00:39:19,905 Espere! 683 00:39:20,741 --> 00:39:26,670 Antes de sermos presos, deveríamos pelo menos descubra primeiro o caso para se sentir aliviado, certo? 684 00:39:27,731 --> 00:39:31,572 Yang-hee, abaixe a arma. Quase encontramos. 685 00:39:31,597 --> 00:39:35,348 Certo. Batemos na amante primeiro. 686 00:39:35,399 --> 00:39:41,109 Isso mesmo. Eu vou tentar. segure a situação aqui. 687 00:39:41,160 --> 00:39:43,087 - Correto. - Espere um minuto. 688 00:39:43,138 --> 00:39:44,730 - Sim. - Eles estão certos. 689 00:39:45,834 --> 00:39:46,854 Bom. 690 00:40:09,232 --> 00:40:11,557 Numa situação como esta, por que há aplausos? 691 00:40:24,121 --> 00:40:25,131 Um dois três. 692 00:40:26,995 --> 00:40:28,640 Mais uma vez. Um dois três. 693 00:40:31,357 --> 00:40:34,493 Se eles seguram a parede de dentro ou como. 694 00:40:34,517 --> 00:40:36,271 Ele realmente sabe como ganhar tempo. 695 00:40:36,638 --> 00:40:39,333 Ele disse que você os viu sair do motel juntos, né? 696 00:40:39,357 --> 00:40:42,573 - Sim. Eu já te disse muitas vezes. - Espere um momento. 697 00:40:43,322 --> 00:40:44,541 O que? 698 00:40:49,917 --> 00:40:51,293 O que você está fazendo? 699 00:40:51,317 --> 00:40:54,133 Seus shampoos têm o mesmo cheiro. Algo como... 700 00:40:54,157 --> 00:40:56,447 ...aroma de rosa branca que geralmente cheira em motéis. 701 00:40:56,498 --> 00:40:57,517 Rosa Branca? 702 00:40:58,142 --> 00:40:59,555 Uau, deve ser o Love Me Motel. 703 00:41:01,431 --> 00:41:03,424 AMO-ME MOTEL 704 00:41:05,430 --> 00:41:06,906 SABÃO DE BANHO E SHAMPOO ROSA BRANCA 705 00:41:06,957 --> 00:41:07,967 Não. 706 00:41:08,484 --> 00:41:12,533 Eu vi aquele bastardo sair de Gwangseon com meus próprios olhos. 707 00:41:12,557 --> 00:41:16,474 Sim, Love Me Motel e Gwangseon usando o mesmo espaço de estacionamento. 708 00:41:16,578 --> 00:41:19,066 Muitas vezes saio por aí entregando comida nesta área, então você sabe. 709 00:41:20,060 --> 00:41:25,911 O carro do seu marido, placa número 3883 sedã preto, certo? 710 00:41:26,237 --> 00:41:27,957 Sim, certo. 711 00:41:28,886 --> 00:41:32,261 Não é de admirar. Eu faço isso com muita frequência. veja aquele carro ali. 712 00:41:36,350 --> 00:41:38,280 - Uau, é ele. - Ela é amante dele. 713 00:41:38,331 --> 00:41:41,030 - Que vergonha. - Sem vergonha. 714 00:41:41,202 --> 00:41:42,596 Então é você. 715 00:41:42,647 --> 00:41:44,133 Senhora, realmente não sou eu. 716 00:41:44,157 --> 00:41:48,405 Não me falta a ponto de ter que tendo um caso com um homem casado, certo? 717 00:41:48,944 --> 00:41:51,952 Como você pode provar isso? se fui eu quem saiu do motel? 718 00:41:53,272 --> 00:41:55,780 Eu queria ficar quieto por uma questão de educação, 719 00:41:56,926 --> 00:41:58,645 mas agora não posso ficar em silêncio. 720 00:41:59,443 --> 00:42:02,356 Como você pode provar isso? se fui eu quem saiu do motel? 721 00:42:03,717 --> 00:42:06,225 Eu queria ficar quieto por uma questão de educação, 722 00:42:07,378 --> 00:42:09,114 mas agora, Eu não posso ficar em silêncio. 723 00:42:17,646 --> 00:42:19,087 Veja isso. 724 00:42:19,345 --> 00:42:21,073 Duas horas atrás, houve uma transação entre usuários... 725 00:42:21,098 --> 00:42:24,407 ...Menina Linda e Homem Maravilhoso no Wonderful Home Mart. 726 00:42:26,251 --> 00:42:28,665 Ah, então WonderfulMan está aqui. 727 00:42:30,359 --> 00:42:31,449 Entendi! 728 00:42:31,500 --> 00:42:33,663 - É ele? - Uau, ele... 729 00:42:33,687 --> 00:42:35,007 Inesperado. 730 00:42:43,296 --> 00:42:47,376 A princípio pensei, é verdade? transação de bens em segunda mão tão feliz? 731 00:42:48,213 --> 00:42:50,239 Mas por que o gerente de um supermercado desse tamanho... 732 00:42:50,552 --> 00:42:54,032 ...cercando todos os corredores ao abrir seu aplicativo Hongdang? 733 00:42:55,186 --> 00:42:57,559 Você pode se encontrar agora? Vou para a área de frutas, ok? 734 00:42:58,227 --> 00:43:01,602 Os comentários parecem normais, escondido ordenadamente. 735 00:43:02,087 --> 00:43:03,487 Mas ainda assim. 736 00:43:03,986 --> 00:43:07,567 Vender o marido de alguém como se fosse um produto usado? 737 00:43:12,927 --> 00:43:16,701 Especialmente durante o horário de trabalho? Agora é uma nova tendência, né? 738 00:43:24,244 --> 00:43:27,103 Há dois dias, a transação no apartamento de BeautyfulGirl. 739 00:43:27,712 --> 00:43:30,863 Transação desta manhã em Gwangsan-dong 66. 740 00:43:30,887 --> 00:43:32,833 Essa é a localização do Gwangseon Motel, certo? 741 00:43:32,884 --> 00:43:33,930 Boa dor. 742 00:43:33,981 --> 00:43:37,767 Esta noite, plano de transação no estacionamento B3. 743 00:43:38,610 --> 00:43:41,680 Neste fim de semana, uma viagem para Yangpyeong para “doação remota”. Ótimo, certo? 744 00:43:41,731 --> 00:43:42,741 Nossa... 745 00:43:42,792 --> 00:43:44,375 Uau, louco. Ele é um maníaco por compra e venda. 746 00:43:44,767 --> 00:43:46,863 Foram 98 transações com a mesma pessoa. 747 00:43:46,887 --> 00:43:48,321 Pontuação de confiança 72. 748 00:43:48,647 --> 00:43:51,983 eu nunca vi tão alto. 749 00:43:52,007 --> 00:43:57,319 Louco, pessoas como você, Mesmo que seja dado de graça, eu não quero isso. 750 00:43:57,405 --> 00:43:58,937 Vocês! 751 00:43:58,988 --> 00:44:01,038 - Vocês! - Ai... 752 00:44:01,089 --> 00:44:02,843 - Bata nele! - Dê-lhe uma lição! 753 00:44:08,211 --> 00:44:11,250 Lá. Minha esposa está lá dentro. Do que se trata realmente? 754 00:44:11,813 --> 00:44:12,876 - O que está acontecendo aí? - Deixe-nos entrar! 755 00:44:12,927 --> 00:44:15,527 - Irmão mais velho! - Deixe-me entrar! 756 00:44:15,578 --> 00:44:16,630 Mãe! 757 00:44:20,327 --> 00:44:23,367 Querida, sou realmente culpado. 758 00:44:23,807 --> 00:44:25,703 Por favor, por favor, me perdoe. 759 00:44:25,727 --> 00:44:28,111 Por favor, salve minha vida. Me perdoe. 760 00:44:31,167 --> 00:44:34,737 Por favor me perdoe. O gerente me pediu para esperar. 761 00:44:34,788 --> 00:44:35,887 Ele disse que vocês vão se divorciar. 762 00:44:35,938 --> 00:44:37,197 - O que? - Uau... 763 00:44:37,254 --> 00:44:41,949 O quê? Ei, quando eu disse isso? Não apenas fale. 764 00:44:42,123 --> 00:44:45,607 Ah, seu bastardo. 765 00:44:46,167 --> 00:44:49,728 Eu me arrependo de ter passar minha vida com você. 766 00:44:50,287 --> 00:44:51,493 Apenas morra! 767 00:44:51,544 --> 00:44:52,833 Ajuda... 768 00:44:54,138 --> 00:44:55,669 Para onde você está indo? 769 00:44:56,685 --> 00:44:57,716 Ajuda... 770 00:45:08,847 --> 00:45:10,367 Minha esposa! 771 00:45:10,738 --> 00:45:12,410 Mi-ri! 772 00:45:13,425 --> 00:45:14,449 Abaixe-se! 773 00:45:14,500 --> 00:45:18,253 - Abaixe-se! - Não se mexa! 774 00:45:18,304 --> 00:45:20,196 - Não se mexa! - Fique quieto! 775 00:45:20,247 --> 00:45:21,823 Choi Yang-hee, abaixe a arma. 776 00:45:21,847 --> 00:45:25,367 Está tudo acabado. Abaixe rapidamente a arma. 777 00:45:26,000 --> 00:45:27,320 Anote isso, Sra. Yang-hee. 778 00:45:28,167 --> 00:45:30,463 Espere. Cessar fogo. Todos, cessar fogo. 779 00:45:30,487 --> 00:45:33,136 O que você está fazendo? Não. 780 00:45:33,705 --> 00:45:36,091 - Não faça isso! - Não... 781 00:45:36,142 --> 00:45:38,634 Para que eu vivo? 782 00:45:40,196 --> 00:45:41,807 Está tudo acabado. 783 00:45:43,241 --> 00:45:44,756 Meu filho, Jae-hoon, 784 00:45:48,261 --> 00:45:49,989 viverá... 785 00:45:51,733 --> 00:45:54,112 ...como filho de um criminoso. 786 00:45:56,766 --> 00:46:00,523 Seu pai estava tendo um caso, sua mãe era sequestradora. 787 00:46:02,647 --> 00:46:06,865 Eu não posso nem seja um bom pai. 788 00:46:10,045 --> 00:46:14,848 Meu filho não merece carregar esse fardo. 789 00:46:19,200 --> 00:46:22,591 Sinto muito, mãe, sinto muito. 790 00:46:22,917 --> 00:46:25,471 - Não faça isso! - Parar! 791 00:46:25,522 --> 00:46:27,424 - Não, senhora! - Parar! 792 00:46:27,475 --> 00:46:28,485 - Não... - Abaixe isso. 793 00:46:28,536 --> 00:46:33,143 Seu marido está errado, por que você teve que morrer? 794 00:46:33,167 --> 00:46:36,743 Mama Jae-hoon, por favor, pense em Jae-hoon. 795 00:46:36,782 --> 00:46:38,820 Por favor, não faça isso. 796 00:47:09,927 --> 00:47:11,207 Pegue-o. 797 00:47:14,124 --> 00:47:16,257 - Finalmente grátis… - Estou grato! 798 00:47:16,308 --> 00:47:18,257 - Estou aqui! - Venha aqui! 799 00:47:18,308 --> 00:47:21,456 - Venha aqui... - Aqui, querido. 800 00:47:24,065 --> 00:47:27,423 Espere. Este é o seu telefone, caiu antes. 801 00:47:27,447 --> 00:47:29,863 Parece que a mensagem foi enviada. 802 00:47:29,927 --> 00:47:31,176 O que é isso? 803 00:47:31,767 --> 00:47:34,127 UM BILHÃO GANHOU 804 00:47:34,178 --> 00:47:36,557 Pegue ele. Há feridos? 805 00:47:36,608 --> 00:47:37,624 CINCO MINUTOS ANTES 806 00:47:42,207 --> 00:47:43,953 Armas. Pegue as armas primeiro. 807 00:47:44,609 --> 00:47:48,716 Ei, você. Mova-se rapidamente. Você é policial ou o quê? 808 00:47:48,767 --> 00:47:51,593 Como desbloquear o telefone? 809 00:47:51,644 --> 00:47:54,179 Esse. Ele usa o recurso desbloqueio facial. 810 00:47:54,407 --> 00:47:56,103 - Faça tudo! - Capaz? 811 00:47:56,127 --> 00:47:57,467 Ah, é você, 812 00:47:57,686 --> 00:47:59,499 - Você já é o presidente, hein? - Sim, para ser o presidente, senhora! 813 00:48:00,170 --> 00:48:03,084 Senha... O que é? 814 00:48:03,616 --> 00:48:06,381 Qual foi a data de nascimento do destruidor de lares? 815 00:48:06,432 --> 00:48:08,672 25 de dezembro de 1988. 816 00:48:12,378 --> 00:48:14,109 Nossa. Filho da puta. 817 00:48:14,160 --> 00:48:16,852 Sua esposa vive uma vida difícil, 818 00:48:18,670 --> 00:48:23,583 enquanto ela estava fazendo compras bens de luxo para sua amante. 819 00:48:23,607 --> 00:48:25,062 Tenha um bilhão de won, 820 00:48:25,113 --> 00:48:30,261 mas apenas para apoiar sua esposa 300 mil por mês? 821 00:48:30,312 --> 00:48:33,047 Basta enviar todos eles. 822 00:48:33,087 --> 00:48:36,183 Aqui está, 04-750. 823 00:48:36,207 --> 00:48:37,503 16, né? 824 00:48:37,527 --> 00:48:40,127 2547. 825 00:48:40,207 --> 00:48:41,303 TRANSFERÊNCIA BEM SUCEDIDA 826 00:48:41,327 --> 00:48:42,567 - Sim! - Uau! 827 00:48:45,620 --> 00:48:47,061 - Vamos confiscar isso como prova. - Como pode ser isso? 828 00:48:47,600 --> 00:48:50,420 Dinheiro na conta do seu marido Eu mudei isso. 829 00:48:50,967 --> 00:48:55,183 Este mundo é cruel. Pelo menos, devemos ter seguro. 830 00:48:55,207 --> 00:48:57,863 Agora a conta está vazia. Completamente vazio. 831 00:48:57,887 --> 00:48:59,087 Obrigado. 832 00:48:59,463 --> 00:49:01,381 O lixo deve ser jogado no lixo. 833 00:49:01,432 --> 00:49:03,103 É impossível coletá-lo de volta para ser usado novamente, certo? 834 00:49:03,127 --> 00:49:05,303 Repare seus erros e ressuscitar com determinação. 835 00:49:05,327 --> 00:49:06,717 Essa é a verdadeira vingança. 836 00:49:07,247 --> 00:49:09,167 Pense no seu filho, ok? 837 00:49:19,688 --> 00:49:21,848 Irmão, quando você sai? 838 00:49:24,327 --> 00:49:26,383 Pai. 839 00:49:26,407 --> 00:49:29,447 Querido. 840 00:49:29,687 --> 00:49:33,107 Desculpe, estou atrasado. Desculpe. 841 00:49:33,158 --> 00:49:36,423 Querido, não posso viver sem você. 842 00:49:36,447 --> 00:49:37,783 Levantar. 843 00:49:37,807 --> 00:49:41,423 Cuide de Hyun-ji e siga em frente com sua vida. sem mim bem, sim. 844 00:49:41,447 --> 00:49:43,383 Não posso. Eu não posso viver sem você. 845 00:49:43,407 --> 00:49:45,846 - Com licença, quem é você? - Meu Deus. 846 00:49:48,950 --> 00:49:50,607 Até sua própria esposa você não consegue reconhecer? 847 00:49:52,487 --> 00:49:54,463 Oh, afaste-se por enquanto. 848 00:49:54,487 --> 00:49:58,727 - Mãe. - Ah, irmã Mi-ri. Graças a Deus. 849 00:49:59,367 --> 00:50:00,703 Veja essas fibras macias de carne. 850 00:50:00,727 --> 00:50:05,943 Recheado com sabores e essências naturais de carne, Costelas autênticas de Los Angeles por apenas 99.000 won. 851 00:50:05,967 --> 00:50:07,623 Uau, olhe a carne. 852 00:50:07,647 --> 00:50:10,663 Apenas 99 mil won? Barato. Muito barato. Diversão. 853 00:50:10,687 --> 00:50:12,487 - Encomende um. - Quer comprar de novo? 854 00:50:13,327 --> 00:50:16,647 Oh meu Deus. Diga olá primeiro ao entrar na casa. 855 00:50:16,727 --> 00:50:18,078 Até a saudação é inútil. 856 00:50:18,129 --> 00:50:20,406 Você está muito focado em carne a ponto de não me ouvir. 857 00:50:20,457 --> 00:50:23,903 - O vício em carne é uma doença, sabia? - Sim, tenho que comer. 858 00:50:23,927 --> 00:50:25,863 Mais cedo no supermercado, Minha energia está esgotada. 859 00:50:25,887 --> 00:50:29,783 Não é de admirar. Lutando contra os sequestradores com as mãos nuas, 860 00:50:29,807 --> 00:50:31,287 brincando de polícia também. 861 00:50:31,632 --> 00:50:33,461 Quando eu banquei a polícia? 862 00:50:34,207 --> 00:50:38,183 Não é você quem está bloqueando a entrada? e disse que queria confrontar o sequestrador? 863 00:50:38,207 --> 00:50:42,967 A polícia não consegue entrar porque o Hulk está lá. que por acaso é esposa de um policial. 864 00:50:43,247 --> 00:50:47,207 Incrível. Três homens empurraram a porta, mas não se moveu um centímetro. 865 00:50:47,367 --> 00:50:48,740 Ótimo. 866 00:50:49,779 --> 00:50:51,678 O que posso fazer? e se eu for tão forte? 867 00:50:52,167 --> 00:50:53,615 Duh, por que ele está agindo assim? 868 00:50:56,927 --> 00:50:58,847 Oh meu Deus, mãe. 869 00:51:00,026 --> 00:51:02,186 Meus amigos disseram, mamãe está aí na situação dos reféns do supermercado antes? 870 00:51:02,237 --> 00:51:04,378 Diz-se que o sequestrador teve tempo de atirar? 871 00:51:04,429 --> 00:51:06,629 Olá, Mi-nyeo. Você é um pirralho tão rude. 872 00:51:06,847 --> 00:51:09,703 Se sua mãe voltar de um lugar perigoso, você deveria perguntar, 873 00:51:09,727 --> 00:51:12,491 "A mãe está bem?" ou "Alguém está ferido?" 874 00:51:12,542 --> 00:51:13,622 Isso é apenas ser educado. 875 00:51:14,079 --> 00:51:15,519 Mas a mãe parece bem. 876 00:51:16,523 --> 00:51:19,143 Vamos, me diga. Quantos tiros foram disparados? 877 00:51:19,167 --> 00:51:21,663 Esta tarde ocorreu um incidente tomada de reféns à mão armada... 878 00:51:21,687 --> 00:51:23,127 ...em um supermercado em Gwangseon-dong. 879 00:51:23,247 --> 00:51:26,983 De acordo com o depoimento dos moradores que saíram do local imediatamente antes do incidente... 880 00:51:27,007 --> 00:51:29,807 É isso! É isso, querido. Mel! 881 00:51:30,834 --> 00:51:31,863 Assista na TV. 882 00:51:31,887 --> 00:51:34,004 Nossa, ele parece bem na câmera. Seu rosto é magro. 883 00:51:34,055 --> 00:51:36,863 Uau, também está nas notícias. Agora você é uma estrela. 884 00:51:36,887 --> 00:51:39,297 Que estrela? Felizmente não levei um tiro. 885 00:51:39,348 --> 00:51:41,543 Por que você está interferindo? em tal situação? 886 00:51:41,567 --> 00:51:44,663 Se eu não me envolver, talvez a situação pudesse ser pior. 887 00:51:44,687 --> 00:51:48,263 Você não sabe em que situação estar do que você cuida e do que não? 888 00:51:48,287 --> 00:51:50,247 Ei. Você também é um intrometido, sabia? 889 00:51:51,285 --> 00:51:55,223 Próximas notícias. Um estudante do ensino médio que foi sequestrado no caminho para a escola... 890 00:51:55,247 --> 00:51:57,423 ...encontrado em um estado sem vida. 891 00:51:57,447 --> 00:51:59,706 A polícia executou imediatamente investigação mais aprofundada. 892 00:51:59,757 --> 00:52:03,503 - Reportagem completa do repórter Jeong. - Este mundo é realmente louco. 893 00:52:03,527 --> 00:52:06,553 …e solicitou uma autópsia do Instituto Nacional de Ciência Forense… 894 00:52:06,604 --> 00:52:08,947 - Que tal isso? - …para investigar a causa da morte. 895 00:52:09,687 --> 00:52:10,767 Por que não comê-lo? 896 00:52:11,327 --> 00:52:12,927 Vou para o quarto primeiro. Quer fazer uma pausa? 897 00:52:12,978 --> 00:52:15,995 - Sim, descanse. - Aonde você quer ir? Só aqui. 898 00:52:17,189 --> 00:52:19,548 Deixe-o descansar. Apenas descanse. 899 00:52:59,138 --> 00:53:01,714 Você deve estar muito surpreso, certo? 900 00:53:01,738 --> 00:53:07,258 Tão assustador. Absolutamente aterrorizante. 901 00:53:08,498 --> 00:53:10,098 Acalme-se a todos. 902 00:53:10,898 --> 00:53:12,549 Ah, vocês continuam conversando. 903 00:53:13,073 --> 00:53:16,618 Hoje há um novo amigo que se mudou para nossa classe. 904 00:53:17,618 --> 00:53:22,098 Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Um Ji-eun. 905 00:53:22,258 --> 00:53:25,634 - Viva. - Olá, Ji-eun. 906 00:53:25,658 --> 00:53:28,531 Ji-eun, por favor, sente-se na fila da direita. bem no fundo, naquela cadeira vazia, certo? 907 00:53:28,582 --> 00:53:29,618 Sim. 908 00:53:29,698 --> 00:53:34,018 A base da economia Goryeo depende da agricultura. 909 00:53:34,298 --> 00:53:38,958 Terreno liberado para terras agrícolas... 910 00:53:39,364 --> 00:53:43,978 ...não tributado dentro de um determinado período. 911 00:53:58,054 --> 00:54:00,418 VOCÊ SABE, SR. HOLMES, certo? 912 00:54:03,618 --> 00:54:05,018 AS OBRAS COMPLETAS DE SHERLOCK HOLMES 913 00:54:05,858 --> 00:54:09,458 Todas as terras agrícolas são isentas de impostos. 914 00:54:10,778 --> 00:54:13,118 - Muito bonito. - O tempo também está bom. 915 00:54:16,360 --> 00:54:17,738 Aqui, me dê sua mão. 916 00:54:19,778 --> 00:54:20,687 Ta-da! 917 00:54:20,738 --> 00:54:24,018 - O que é isso? É tão lindo. - Lindo, certo? 918 00:54:24,258 --> 00:54:27,858 - Eu também tenho um. - Vamos, olhe para frente. 919 00:54:28,898 --> 00:54:30,046 Mais perto ainda. 920 00:54:32,298 --> 00:54:36,698 Ok, pronto? Um dois três. 921 00:54:52,498 --> 00:54:56,120 Despeje novamente. 922 00:54:56,851 --> 00:54:59,369 - Saúde! - Saúde! 923 00:55:03,818 --> 00:55:05,018 Uau, isso é delicioso. 924 00:55:05,207 --> 00:55:07,727 Vocês são aqueles do supermercado? 925 00:55:08,002 --> 00:55:12,354 O Sherlock Holmes de antes? Então você é daqui, né? 926 00:55:12,378 --> 00:55:17,058 Sim, acabei de me mudar para a unidade 1004, bloco 213 hoje. 927 00:55:17,098 --> 00:55:18,557 - Unidade 1004? - Unidade 1004? 928 00:55:20,778 --> 00:55:24,538 - Unidade anjo, hein? - Tem alguém naquela casa que... 929 00:55:25,310 --> 00:55:27,538 Pessoas que moram lá movido anteriormente, certo? 930 00:55:29,173 --> 00:55:31,394 Chega, chega. Esta é a reunião. que está predestinado. 931 00:55:31,418 --> 00:55:32,674 Vamos tomar uma bebida juntos. 932 00:55:32,698 --> 00:55:34,298 Aqui, sente-se. 933 00:55:34,458 --> 00:55:37,098 - Saúde! - Saúde! 934 00:55:42,498 --> 00:55:44,378 Nunca falha. 935 00:55:49,763 --> 00:55:55,099 Nossa, o jeito de comer é muito legal. Não admira que você seja tão forte. 936 00:55:55,124 --> 00:55:59,656 Veja por si mesmo, certo? Ele é um ex-policial. 937 00:55:59,681 --> 00:56:03,675 Já foi muito famoso como um policial que pega criminosos. 938 00:56:03,700 --> 00:56:06,873 - Ela é a versão feminina de Ma Dong-seok. - Uau, você é tão legal. 939 00:56:06,898 --> 00:56:10,898 Nossa, por que você está trazendo o passado à tona? Nossa. 940 00:56:12,458 --> 00:56:16,122 Mas do jeito que você procurou por pistas antes, 941 00:56:16,173 --> 00:56:18,818 Sherlock Holmes também pode levante a mão depois de ver você. 942 00:56:19,458 --> 00:56:23,942 - Meu sonho era ser detetive. - Não admira. 943 00:56:23,993 --> 00:56:29,705 Uau, isso é tão legal. eu até não tem nenhuma habilidade. 944 00:56:29,756 --> 00:56:35,474 Por que você é tão humilde? Você é a ex-rainha dos seguros, certo? 945 00:56:35,624 --> 00:56:36,698 Rainha dos seguros? 946 00:56:36,723 --> 00:56:40,253 Ele é bom em contar e conheço muitas pessoas. 947 00:56:40,304 --> 00:56:41,595 Ele trabalhou em seguros por muito tempo, 948 00:56:41,646 --> 00:56:43,823 então direito civil, direito comercial, todo mundo sabe disso de cor. 949 00:56:43,874 --> 00:56:45,354 Ele é como um advogado neste complexo. 950 00:56:45,378 --> 00:56:47,674 Ah, chega. 951 00:56:47,698 --> 00:56:50,498 Polícia, detetives, advogados. 952 00:56:51,647 --> 00:56:54,938 Se nós três unirmos forças, ninguém pode lutar contra nós. 953 00:56:55,748 --> 00:57:01,283 Espere, e se vamos formar uma equipe? 954 00:57:01,334 --> 00:57:05,738 Uau, concordo. E o nome? Vingadores Zoom? (Ahjumma-Vingadores) 955 00:57:06,218 --> 00:57:07,548 Vingadores Zoom? 956 00:57:09,242 --> 00:57:11,734 - Vingadores Zoom? - Vingadores Zoom? 957 00:57:15,989 --> 00:57:17,862 Ops, bebi demais. 958 00:57:17,913 --> 00:57:18,923 Ai. 959 00:57:19,258 --> 00:57:22,554 Mas há uma coisa importante que ainda não temos nesta equipe. 960 00:57:22,691 --> 00:57:25,898 - O que é isso? - Recursos. 961 00:57:26,824 --> 00:57:28,424 - Recursos? - Recursos? 962 00:57:35,618 --> 00:57:37,594 Nossa, o cheiro de álcool é muito forte. 963 00:57:37,645 --> 00:57:39,367 Ah, você veio... 964 00:57:39,418 --> 00:57:43,989 Mães, vocês não vão para casa? A família está esperando em casa. 965 00:57:48,053 --> 00:57:51,218 Por que? Há algo preso no meu rosto? 966 00:57:51,698 --> 00:57:55,728 Puxa, eu gosto de você. Você é tão legal. 967 00:57:55,779 --> 00:57:56,789 O que? 968 00:57:59,264 --> 00:58:00,932 - Concordar? - Concordar. 969 00:58:01,645 --> 00:58:04,340 SHERLOCK HOLMES GWANGSEON JUGONG GONG MI-RI, 38 ANOS 970 00:58:05,341 --> 00:58:08,009 MA DONG-SEOK VERSÃO FEMININA GWANSEON JUGONG CHU KYEONG-JA, 45 ANOS 971 00:58:08,934 --> 00:58:11,848 ESPECIALISTA LENDO A SITUAÇÃO DE GWANSEON JUGONG, JEON JI-HYUN, 54 ANOS 972 00:58:13,333 --> 00:58:16,028 CENTRO DE INFORMAÇÕES GWANGSEON JUGONG PARQUE SO-HEE, 27 ANOS 973 00:58:16,967 --> 00:58:17,977 VINGADORES ZOOM 974 00:58:27,175 --> 00:58:29,513 OBRIGADO PELA SUA APARÊNCIA ESPECIAL DE KIM GEUM-SUN E LEE JI-HUN 975 00:58:36,278 --> 00:58:37,168 Uau! 976 00:58:37,193 --> 00:58:40,048 No nosso apartamento também Acontece que há criminosos que estacionam. 977 00:58:40,301 --> 00:58:41,741 Toda a vizinhança estava alvoroçada com discussões. 978 00:58:41,766 --> 00:58:43,581 Isso não é crime? o mais grave de todos os crimes? 979 00:58:43,661 --> 00:58:45,121 É por isso que você deve viver bem. 980 00:58:45,188 --> 00:58:47,581 - O que você quer? - Só falta dar uma lição. 981 00:58:47,853 --> 00:58:49,195 Não ficarei em silêncio. 982 00:58:49,494 --> 00:58:53,610 Temos que enviar algo quente e tentador ao seu gosto! 983 00:58:53,661 --> 00:58:56,148 Para ser honesto, é verdade alguém morreu aqui? 984 00:58:56,401 --> 00:58:58,128 Alguém morreu? 985 00:58:58,388 --> 00:58:59,815 Acho que sei quem fez isso. 986 00:58:59,840 --> 00:59:00,855 O nome da última missão é... 987 00:59:00,954 --> 00:59:02,247 ...rato na armadilha. 988 00:59:02,272 --> 00:59:03,282 A missão começa.